consider, her own table being by no means certain of standing empty that day
â a negotiation between powers, conducted in preserves and courtesy, and
concluded to the satisfaction of both empires. The lake was absorbing its
legend back into a neighbor, which is the only fate a legend can hope for in a
country that has to winter with its people.
Fenwick's retirement was announced from the post in the same week â
forty-one years of other men's figures, concluded, a pension, a small house
waiting for him at the settlement down the river where his sister kept his
room â and before he went down he came up the lake in a canoe, alone,
paddling the shore water in the early morning with a clerk's straight back and
a carpetbag between his knees, a free man traveling light for the first time in
his life. He had come, he said, to take his dinner at the table where the
figures had finally agreed, and to see the papers.
They hung framed by Maren's door, her father's line papers, under glass she
had traded for at the post and a frame Ezra had made from a birch plank, the
stamps and signatures and the final notation legible through the glass: the
account of Lars Haugen, settled, the word clean standing in the company's
own hand at the foot of it, which is the epitaph the fur country gives its
111
honest men and gives to very few. Fenwick stood before them a long
moment with his hat in his hands. "I read those figures wrong for two years
because the book told me to," he said at last. "A man should stand in the
presence of the correction. It improves the posture."
At dinner â trout from the lake that morning, bread from her oven, the last
of the winter's preserved berries standing in a dish like a memory of red â
the old bookkeeper raised his cup of tea with a clerk's precision and gave his
toast in his clerk's voice, the voice that had read two books aloud in a hearing
room and changed the ownership of a winter: "To figures that agree with
themselves. And to the people who make them."
Ezra walked him down to the water at dusk, the canoe drawn up on the
shingle, the lake going the color of pewter under a sky that would not fully
darken. Fenwick settled his carpetbag, and then, in the tone of a man entering
one last item in a margin where he believes no auditor will ever look, he
made his disclosure, quietly, as a confidence and not a report.
"There were two other accounts at the post with the same double charge," he
said. "The '87 outfits. Men without daughters to read letters aloud for them."
He looked out at the water. "Dennison's audit found them both. They're
corrected now â the credits stand in the book, and the men have been told,
and one of them wept at the counter like a boy, which I record without
judgment, having some sympathy with the position. Her father's letter did
that, Mr. Halloran. It was never only the one line it freed." He put out his
hand. "Forty-one years, and the last entry is the one I'll remember. See she
keeps her book the way she kept it this winter. Open on the table."
He paddled out into the long dusk with his straight back and his carpetbag,
and Ezra stood on the shingle until the canoe was a punctuation mark at the
lake's far sentence, thinking about a dead man's letter traveling farther than
112
the man ever had â up one creek and down another, through books he never
saw, into the accounts of strangers. Lars Haugen had been three years in his
grave by the lake, and his affairs, it turned out, were still being settled, still
settling other men's. There are worse monuments. Most monuments, in Ezra's
experience, freed nobody.
In the weeks after the signing they walked the two lines together in their
summer state, which is the only honest time to judge a winter line â the
shelters with their roofs in the rain instead of under the snow, the trails read
as ground instead of as guesswork over drifts. It took nine days, sleeping in
the line shelters they repaired as they went, and Ezra learned her father's line
the way you learn a man's handwriting, by going over it letter by letter. Lars
had built spare and high, everything out of the wet. Maren had already begun
her own corrections, marked in her book and argued for on the ground with a
surveyor's stubbornness, and twice she was right in ways that cost him a
concession and saved the partnership a February's worth of grief, and he
wrote both concessions in the book himself, because the book was the
partnership's and the partnership was going to keep honest books or none.
On the sixth night, weather drove them off the height of land to his cabin
instead of the shelter they'd planned on, the rain coming sideways off the
lake in the manner of a country that has never once consulted its inhabitants.
It was the first time she had been inside his house. She came in out of the
rain and stood dripping by the door while he got the fire going, and her eyes
made the tour that eyes make, unhurried and complete: the table, the stove,
the two bunks â one slept in, one made up plain and ready with a hook by it