Her father's old beaver traps hung in the cache in a row, retired two seasons
past when Lars had bought the newer pattern. They were heavy, honest iron,
their springs still strong, their jaws filed true by a man who had maintained
his tools as a form of prayer. They were worth, at a fair price, perhaps twelve
dollars. At breakup, under Crowe's valuation of a debtor's outfit, they would
be worth whatever Crowe said, which would be less.
I want to buy your father's beaver traps, Ezra said at breakfast, in the tone of
a man raising a matter of business and no other matter. The old pattern. Mine
are worn past filing and I will not go into next season on springs I do not
trust. I will give you thirty dollars for the set of them.
Maren looked at him across the table for a long moment, and he watched her
perform the whole calculation behind her eyes, the true price, his price, the
difference, and the reason for the difference, with a speed that would have
done credit to the bookkeeper at the post.
They are worth twelve, she said.
They are worth thirty to the man whose beaver sets failed twice in February,
he said. You saw the second one.
I saw it. It failed because the chain was old. The chain is not the trap.
Then buy me a chain with the difference and call the account square.
I will sell them to you for thirty dollars, Ezra Halloran, and I will enter it in
my book as what it is, which is a debt. Not a gift dressed as a purchase. A
debt, owed by me to you, to be repaid from the first surplus of the line when
the line is free. If the line is not freed, I will repay it from whatever work my
70
hands find, at whatever term it takes. Those are my conditions and they are
not open to courtesy.
Agreed, he said.
Then it is a transaction between trappers, she said, and took down the
notebook, and wrote it in copperplate while he watched: the date, the article,
the price, the terms, and his name spelled out in full as the creditor, in the
same hand in which she had entered the fire, the poison, and the tally of the
furs. It was, he understood, her way of keeping her dignity and his in the
same entry. A gift could be resented. A debt, honestly recorded, could be
carried upright, like a pack whose straps had been properly adjusted. He had
offered her a fiction and she had edited it into a fact, and the fact was better
than the fiction in every way that mattered.
Ezra rode to Fort Reliance alone in the middle of March, on business that
was genuinely his own. He had a small trade to settle, letters to send out with
the winter express, and a need for lamp oil and salt that the cache could not
supply from its own stores. Maren did not ask to come. The season's final
work on the lines was hers to close, and both of them understood without
stating it that one more appearance by the two of them together in Crowe's
office, before the day of settlement, would serve nothing but Crowe's temper.
Ezra made the journey in a day and a half of hard travel over snow that
softened by noon and locked by dusk, and he came down off the lake to the
post in the late afternoon with his dogs blowing and the smell of woodsmoke
and horse and coal oil coming out to meet him across the ice.
Edmund Fenwick found him at the dog yard instead.
The bookkeeper was seventy years old and had the appearance of a man
being slowly reclaimed by the paper he had served for thirty years. His back
71
had bent to the shape of a desk. His fingers were stained in the creases with
ink that no washing had ever entirely removed, and his eyes, behind
spectacles he polished whenever thought required his hands to be employed,
had the watery brightness of old men who read figures in poor light for a
living. He had been at Fort Reliance longer than Crowe. He would be there,
in the nature of things, after Crowe, unless the company moved the factor
first, which companies sometimes did when a post's returns required a new
explanation. Everyone on the border knew Fenwick. Almost no one could
have said they knew anything about him, beyond the fact that the books of
Fort Reliance had passed through his hands for three decades and had never
once been found wrong by an auditor.
Halloran, he said, standing at the yard's edge with his hands folded inside his
sleeves against the cold, in the manner of a man who has rehearsed an
opening and found it inadequate in the rehearsing. When you have fed your
team. The office. I will be at the books a while yet this evening. There is a
matter of an entry I would have you see, since you have taken an interest in
figures this winter. His gaze moved, once, toward the factor's windows,
where lamplight showed Crowe's shadow passing, and back. Come by the
side door. Knock once.
Ezra fed his dogs with his mind running the whole time like a team that has
scented something on the wind. He considered, in order, a trap, a bribe, a test
of some kind arranged between Crowe and his bookkeeper to draw out what