maintaining. He thought of the burned cache and the poison tins and his
swollen knee and the cold arithmetic of Crowe's account. He thought of the
sound itself, iron on iron through frozen trees, and of the man he had been on
that trail, who had stopped before he had decided to stop, whose body had
chosen before his caution could convene its usual committee.
I have turned toward one sound in nine years, Maren, he said. I am not
practiced at regretting it.
Outside, in the dark, the lake began its own accounting. All night the ice
groaned and shifted under the cabin, great pressures releasing in reports that
traveled through the frozen water like distant cannon, seams opening and
settling with sounds too large for the small house they shook. It was the
country making the noise of a season letting go, breakup announcing itself in
the deep grammar of ice, and Ezra lay awake in the lean-to room listening to
it with Maren awake, he knew, beyond the wall, listening too. Neither of
them rose. Neither of them spoke through the wall. The sound required
nothing of them but witness, and they gave it, together and separately, until
the small hours, lying in the dark of her father's house while the winter that
had tried them in every way it knew how loosened its grip on the world,
83
groan by groan, seam by seam, like a door being unlocked somewhere in the
dark by a hand in no hurry at all.
The lake gave up its ice the way a tired man gives up an argument, all at once
and in pieces. For three days the wind had worried the shore ice into black
water, and by the fourth morning the channel in front of Fort Reliance ran
open from the point to the narrows, full of drifting pans that turned slowly in
the current and ground against each other with a sound like distant crockery
breaking. Ezra Halloran stood on the post's dock with his hands in his coat
pockets and watched the first sledges come in across the portage trail, and
understood that the winter was finished being private. Whatever a man had
done since freeze-up, whatever he owed or was owed, whatever he had
buried under the snow of his own keeping, the breakup would carry it into
the light and set it on the counter. That was the law of the country, older than
any company. The furs came in, and the accounts came due, and a man found
out what his winter had actually been worth.
The post woke all around him. The flag over the factor's house had been
taken down for repairs in February and now went up again, snapping in a
wind that smelled of wet spruce and meltwater instead of the iron cold of
January. Clerks moved between the warehouse and the trade room with their
arms full of blankets and trade goods, laying out for the season's business.
The cook's boy hauled water from the open channel in buckets that no longer
had to be chopped free. Somewhere behind the stables someone was
laughing, a sound Ezra had not heard at the post since October, because
laughter in the deep winter was a thing men rationed like powder. Two
brigades of dog teams came down the shore trail before noon, the bells on
their harnesses announcing them a quarter mile off, and the whole population
84
of Fort Reliance turned out in the yard the way people in softer countries turn
out for a fair.
Ezra had come down from the cabin before full light with the last of Maren's
pack on his own sledge, because she had asked him to, and because some
things a man carried for a woman without making a ceremony of it. The rest
had come in over the two days before, load by load, until the bales stood
stacked in the warehouse in her father's marks. Now the tally was to be
made, and he stood where he could see the trade room door and be out of the
way of it, which was the position he had chosen for himself in most of the
affairs of the post since he was seventeen years old.
She came out of the warehouse with Fenwick at her elbow and the grader
behind them, and Ezra watched the room make its judgment of her before she
had said a word, which was how rooms in the fur country worked. She wore
her father's old coat cut down, and her hair was braided under a wool cap,
and she carried her notebook in her hand like a clerk carries his daybook,
which in a manner of speaking it was. The men in the yard made space for
her without being asked. It was not gallantry. It was the respect this country
paid to anyone who came in off a trapline with a pack that wanted tallying,
and it was paid to her exactly as it would have been paid to her father, which
she understood, and took without surprise, and did not thank anyone for,
which was also correct.
The tally was ordinary, and the part of Ezra that had feared this day on her
behalf for five months took a strange comfort in how ordinary it was. The
bales were opened on the long counter one at a time. The grader worked with
his hands in the fur, quick and certain, calling the grades to Fenwick, who