Hands in the Snow

Chapter 11

Theme:
Font Size:
24px

"I work here, Grandmother," Naomi said in Japanese, very softly. "This is my restaurant. My cellar. I've been here two years."

"Two years. In California."

"Yes."

"We are in California," Haruko said, as if this were a sudden and remarkable fact. And then she laughed, a small broken laugh, and turned her head to look at her grandson. "Kenta. Kenta, it's Nami-chan. It's the American girl. Your grandfather's girl. With the hands."

Kenta Yukimura was standing in the doorway with his mouth open.

"Naomi?" he said, in English. Then, in Japanese, in a rush: "Naomi-san? It's really you? I didn't — I didn't recognize — your hair, you used to have long — what are you — how — "

"Hello, Kenta-kun," Naomi said in Japanese, and smiled at him over his grandmother's head. "Your tie is crooked."

"My grandmother just fixed it."

"Then she's losing her touch."

Haruko laughed again, wetly, and let go of one of Naomi's arms and swatted her on the wrist with the back of her hand, the way she used to swat the young kurabito in the brewery kitchen when they stole pickles.

*   *   *

Behind them, at the head of the long redwood table, Dalton Reese had not moved.

He was still leaning against the edge of the table with his arms folded, exactly as he had been when he said a million dollars. But his face had stopped smiling about four seconds into Naomi's sentence, and it had been doing something else since — something slow and uncertain and not altogether under his control, like a man watching a tide come in around a sandcastle he has built too close to the water.

"Tom," he said, without turning his head. "What did she say?"

Tom Ishida did not answer.

He was standing a few feet from Dalton, beside Sharon Feld, with his hands at his sides, and he was looking at Naomi and the old woman in the doorway with an expression that none of the people who had worked with him at Reese Family Estates for nine years had ever seen on his face. He looked, Sharon Feld would say later, like a man who has been hit very hard on the back of the head and has not yet fallen over.

"Tom."

"She said," Tom Ishida began. He stopped. He started again. "She said — Madam, it has been far too long. It's Naomi. The Naomi who washed rice before dawn under your husband, in the winter of 2016. Tonight, may I have the honor of pouring you this Hanafubuki, whose name your husband wrote with his own brush." He paused. "With a Niigata accent. A very good one. Better than mine."

Dalton stared at him.

"She worked there?"

"Apparently."

"At the brewery? This brewery? The Yukimura brewery?"

"Three winters," said Kenta Yukimura, in English.

They all turned.

Kenta had stepped into the room. His English was careful and slightly stiff, with an accent, but perfectly clear. He was looking at Dalton Reese, and his face, which had been open and astonished a moment before, had closed.

"Naomi Brooks worked at Yukimura Shuzō for three brewing seasons," he said. "December 2016 to March 2019. She washed the rice. She steamed it. She made the kōji. She worked eighteen hours a day in the cold, for almost no money, with men forty years older than her, and she never once complained. My grandfather — the fourteenth-generation tōji of our brewery — said she had the best hands of any kurabito he trained in fifty years." He paused. "He said that about nobody else. Not even me."

Then he walked down the length of the redwood table, past Sharon Feld and Tom Ishida and Rafael Ortiz with the dish towel still over his shoulder, to the place at the head of the table that had been set for his grandmother, and looked down at it.

At the little sand-colored earthenware cup. And the check underneath it.

He did not pick it up. He did not need to. He could read it from where he stood. One million dollars and 00/100. He stood looking at it for a long time. Then he turned his head and looked at Dalton Reese.

"Mr. Reese," he said. "What is this?"

*   *   *

"That's nothing," said Dalton.

He said it easily, smoothly, unfolding his arms and straightening up off the edge of the table and putting on, all at once, like a man putting on a jacket, the warm, broad, confident smile that had closed a hundred deals and been photographed in eleven identical navy blazers. "That's a joke, Kenta. That's — the sommelier and I were having a little fun before you got here. A friendly wager. I didn't believe her about the Japanese. Turns out I was wrong." He laughed and spread his hands. "Happens. I'm a big enough man to admit it. Hell, I'll pay it." He reached for the check. "Ms. Brooks, you've earned it. Congratulations. Best night of your life, huh?"

Tags #Stories

News in the same category

Hands in the Snow

30 Part