Hands in the Snow

Chapter 26

Theme:
Font Size:
24px

The press was older than any of them. A great wooden box the size of a small car, with a lever beam of dark cedar as thick as a man's waist, built by a carpenter in the valley in 1902 and repaired so many times since that hardly any of the original wood remained. The fermented mash went into it in long cotton bags, laid in rows, one on top of another. Then the beam came down, slowly, by its own weight and the weight of the stones hung from its end, and the sake ran out of the bottom of the box into a wide stone trough — first cloudy, then less cloudy, then, after a long time, perfectly clear, a thin bright stream of pale gold liquid, running and running, with a sound like a small spring in a forest.

They stood in a ring around the trough and watched it. Nobody spoke. Matsuda had his arms folded. Sakura had her hands pressed together under her chin like a child at a fireworks display. Lucas was holding his phone up, filming, until Kenta looked at him, and he put it away. Haruko sat on a low wooden stool at the head of the trough, in her indigo apron, with her hands folded in her lap, and watched the stream run clear with an expression that Naomi had only ever seen on the faces of old women in church.

When it was fully clear, Kenta took a small wooden ladle from a nail on the wall and dipped it into the trough, and filled a cup, and handed it to his grandmother. She drank. Then she handed the cup to Matsuda, who drank and passed it on, and so it went around the ring, from hand to hand, the oldest to the youngest, the way it had gone around the ring in that room at the end of every brewing season for two hundred and forty-five years.

It came to Naomi last. She drank.

It tasted of rice and snow and cedar and something faintly like pears, and underneath that, so faint you would only find it if you knew it was there, the cold clean mineral taste of the water from the well that had been dug in 1781. It was not quite like the Hanafubuki from 2016. It was sharper at the edges and softer in the middle, the way a son's voice is not quite like his father's. But she knew it. She would have known it with her eyes closed, in any room in the world.

She lowered the cup. Haruko was looking at her from the stool at the head of the trough.

"Well?" said the old woman.

"It's him," said Naomi. "It's Kenta-kun. But it's him."

Kenta, beside the press, turned away and looked very hard at the wall for a while.

*   *   *

The first shipment arrived in Oakland on the eleventh of May, in a refrigerated container on a ship from Kobe, and was trucked to a bonded warehouse in South San Francisco, and from there, over the following two weeks, to two hundred and eighty-nine restaurants in thirty-one American cities.

Every bottle had the same label. Plain white paper. A single character in black ink, slightly shaky, the left stroke wavering a little at the bottom. 手. And on the back, in small black letters in English and Japanese, a few lines that Naomi had written in the brewery office in February, and that Haruko had made her rewrite four times:

TE (Hand). Junmai Ginjō. Yukimura Brewery, founded 1781, Niigata Prefecture, Japan.

Rice washed by hand in snowmelt water drawn from our own well. Kōji made by hand. Pressed in a cedar press built in 1902. Brewed by Kenta Yukimura, fifteenth generation, and the hands of Matsuda Tadao, Endō Sakura, Lucas Hayashi, and six farmers of our valley.

Label painted by Yukimura Haruko, age 79.

A brewery is not a building, a recipe, or a name. It is the hands.

*   *   *

On the afternoon before the dinner, Haruko asked to see the cellar.

Naomi took her down herself. Down the narrow stone stairs from the kitchen, slowly, one step at a time, with Haruko's hand on her arm and Kenta behind them carrying his grandmother's cane because she refused to use it on stairs. At the bottom, the cool dark air of the hillside closed around them, smelling of stone and cork and old wood, and the climate-control system hummed, and the long racks of bottles went back into the dimness in every direction, glinting.

Haruko stood at the bottom of the stairs and looked around for a long time.

"So many," she said in Japanese.

"About nine thousand bottles," said Naomi. "Wine, mostly. From all over the world. France, Italy, Spain, Germany, here. A few from places you wouldn't expect. Lebanon. Georgia. England."

"And you know them all?"

"Most of them. Not all. I'm still learning."

Tags #Stories

News in the same category

Hands in the Snow

30 Part