The brewery buildings needed repair. The roof of the main storehouse had leaked for three winters. The rice-steaming vats were forty years old. The well pump, which drew the snowmelt water up from under the floor, had failed twice in the last brewing season and been fixed both times by Kenta himself, lying on his back in the freezing mud under the floor with a flashlight in his mouth.
And there were the people.
The brewery had eight full-time workers and six seasonal kurabito who came every winter from the farms in the valley. The youngest of the seasonal men was sixty-three. The oldest was eighty-one. Every year Kenta asked them whether they would come back next winter, and every year a few more of them said one more year, Kenta-kun, maybe, if my knees hold out. Every year it was harder to find anybody to replace them. The young men of the valley had gone to Niigata City and Tokyo and did not want to wash rice at four in the morning in January.
The bank had called in July. Politely, in the Japanese way, with a great many apologies. But it had called.
Grandmother, Kenta had said, if we do nothing, we will close in three years. Maybe two. I'm sorry. I've looked at it every way. There is no way.
And then he had told her about Dalton Reese.
*Β Β *Β Β *
Reese Family Estates had approached them through a broker in Tokyo in the spring. There had been letters, and then video calls, which Kenta had done alone, at night, in the brewery office, with his laptop balanced on the old wooden desk where his grandfather had painted the labels. Then a man from Reese had come to the valley in June β a smooth, pleasant, very well-dressed Japanese-American man from Los Angeles named Tom Ishida, who was Reese's director of Asian acquisitions and who spoke excellent Tokyo Japanese. He had toured the brewery and admired the buildings and tasted the sake and praised it lavishly, and he had sat at the low table in the back room of the house and drunk Haruko's tea and talked to her for two hours about tradition, and heritage, and the importance of protecting the Yukimura name for future generations.
He had been very charming. She had not liked him at all.
She could not have said why. He had been perfectly polite. He had used all the right words. But he had looked at the brewery the way she had seen a man from the city look at a field of rice once β not seeing the rice, but seeing the land under it, and calculating what the land would be worth if the rice were gone.
The offer had come in August. Four and a half billion yen. Thirty million American dollars. More money than anybody in the Yukimura family had ever imagined in two hundred and forty years. Enough to pay off the bank, repair everything, provide for Haruko for the rest of her life, give Kenta's mother and his two sisters and their children enough to live comfortably forever. Reese Family Estates would take ownership. The Yukimura name would be protected. Kenta would be given a title β Brand Ambassador and Heritage Director β and a salary. Haruko would be given a pension and an honorary position on a Heritage Advisory Council.
And the brewery β this was in the documents, on page thirty-one, in a paragraph Kenta had read to her slowly twice β would be evaluated for operational efficiency and integration with the Reese Family Estates global production platform.
Haruko had asked Kenta what that meant.
Kenta had been quiet for a long time. Then he had said, I think it means they might make the sake somewhere else, Grandmother.
Where?
In America. In California. They have a factory there. They did it with the brewery in Hiroshima.
Haruko had looked at him across the low table. And the hands?
Kenta had not answered.
*Β Β *Β Β *
She had not said yes. She had not said no.
She had said she wanted to meet him.
Not Tom Ishida. Not the broker. Not the lawyers. Dalton Reese. The man himself. She wanted to sit across a table from him and look at his face while he talked about her husband's brewery. If she was going to sell two hundred and forty-five years of her family's work to a stranger, she said, she wanted at least to have looked him in the eye.