Hands in the Snow

Chapter 6

Theme:
Font Size:
24px

Kenta had passed this on to Tom Ishida. There had been a pause of several days. Then Tom Ishida had written back that Mr. Reese would be delighted, and that Mr. Reese was too busy to travel to Japan in the autumn, but that he would be honored to host Mrs. Yukimura and her grandson in California, at his expense, for a week — a tour of the Reese wineries, a visit to the Reese production facility in Lodi, a dinner at the finest restaurant in Napa Valley, at which, Tom Ishida suggested delicately, the parties might sign a letter of intent.

Haruko had read the letter. She had read the part about the production facility in Lodi twice.

Very well, she had said. We will go to America.

*   *   *

They had been in California for five days.

She had seen a great many things. She had seen the Golden Gate Bridge, which was red, and much bigger than in photographs, and which Kenta had insisted on walking halfway across in the wind. She had seen the inside of a hotel room in San Francisco with a bathtub so large she could have washed rice in it. She had seen four Reese wineries, each larger than the one before, each with a tasting room full of glass and steel and tourists in shorts holding wine glasses up to the light. She had eaten a hamburger, at Kenta's insistence, and found it very salty. She had seen the ocean from the other side.

And on the fourth day, she had seen Lodi.

Tom Ishida had driven them there in a black car. The Reese production facility was on the edge of town, in a flat dusty landscape of vineyards and almond orchards that went on to the horizon in every direction under a sky as white as paper. It was a single building, a quarter of a mile long, with no windows. Inside, it was very clean and very bright and very loud. There were steel tanks taller than the brewery's main storehouse, in long rows, gleaming. There were pipes and pumps and conveyors and control panels with glowing screens, and men and women in white coats and hairnets watching the screens. There was a bottling line that filled and corked and labeled a bottle every half-second, a clattering river of glass that went by so fast it made Haruko dizzy to watch.

And at the end of the building, in a separate wing behind a set of double doors marked SAKE — AUTHORIZED PERSONNEL ONLY, there was a room.

Tom Ishida had shown it to them with great pride. It was the sake production line. Rice came in at one end, in enormous plastic sacks, from a supplier in the Sacramento Valley. It went through a polishing machine and a washing machine and a steaming machine, all of them automatic, all of them stainless steel, all of them controlled by a single young man sitting at a computer screen eating a granola bar. It went into fermentation tanks the size of houses. It came out the other end as sake, which was pumped through filters and pasteurizers into a bottling line. And at the very end of the bottling line, Haruko saw a stack of labels waiting to be applied to the bottles.

The labels were very beautiful. They were printed on fine paper, with a photograph of a snowy mountain valley in the background and black brushstroke characters in the foreground. The characters were the name of the brewery in Hiroshima that Reese Family Estates had bought two years ago. Under the characters, in small English letters: Crafted in the Japanese tradition since 1823.

Haruko had stood in front of the stack of labels for a long time.

Then she had asked Tom Ishida, very politely, in Japanese, where the rice was washed by hand.

Tom Ishida had smiled and said that the machines washed it far more precisely than any human hand could, to within a tenth of a second.

And where was the tōji? The master brewer?

Tom Ishida had pointed to the young man at the computer screen. The young man had looked up and waved, with the granola bar.

Haruko had said nothing else for the rest of the tour. On the drive back to San Francisco, in the black car, she had sat in the back seat with her hands folded in her lap and looked out the window at the almond orchards going by, and when Kenta had tried to talk to her, she had said only, Later.

That night, in the enormous hotel bathtub, she had cried for the first time since her husband's funeral.

*   *   *

And now it was the fifth day, and the dinner, and she was standing in front of a long mirror in a hotel room in Napa in the black kimono she had worn to her husband's funeral, while Kenta waited by the door in a dark suit that he had bought in Niigata City for the trip and that did not quite fit him across the shoulders.

Tags #Stories

News in the same category

Hands in the Snow

30 Part