"We don't have anything to hide."
"Of course not."
"We're preserving a brand. That's what we do. We take a dying business and we give it a future. Ask the Hiroshima people. They're getting more money for that name now than they made in two hundred years of washing rice in the snow." Dalton turned to Sharon. "You've got the letter?"
"Letter of intent, three copies. English and Japanese. Signature pages tabbed." Sharon patted the portfolio. "Nonbinding, but it locks the exclusivity for ninety days. If she signs tonight, nobody else can talk to them till January."
"She'll sign," said Dalton. "Old people always sign at dinner. It's the wine." He grinned. "Or the sake. Whatever." He straightened his blazer. "Did the restaurant get me somebody?"
"Somebody?"
"Somebody Japanese. For the table. I told your office. I want somebody who can talk to the old lady in her own language. Make her feel at home. Pour the sake, tell her what she's eating, whatever. Somebody who looks the part." He waved a hand vaguely. "A girl in a kimono would be ideal. Ask if they've got a kimono."
Tom Ishida's face did not change, but something behind it went careful. "Dalton, I'm here. I speak Japanese. I can interpret for her all night."
"I know you can. But you work for me. She knows you work for me." Dalton was already walking toward the door. "I want somebody neutral. Somebody from the restaurant. It's a hospitality thing. It shows respect." He pulled open the heavy oak door. "The GM said they had someone. The sommelier, he said. Let's go see."
*ย ย *ย ย *
Lumiรจre was built into the side of a hill above St. Helena, in an old stone winery building from the 1880s, and the chef's table was its jewel.
It was not a table in the dining room. It was a room of its own โ a long, narrow, low-ceilinged chamber cut back into the hillside behind the main kitchen, where the winery had once aged its barrels. The walls were the original stone, rough and honey-colored, cool to the touch. The ceiling was a shallow barrel vault of old brick. At one end, a wide window of glass looked straight into the kitchen, so that the guests could watch the chefs work, moving in white jackets among copper pots and blue flames in a bright silent ballet. At the other end, behind a wrought-iron gate, the restaurant's private cellar went back into the dark of the hill, rack after rack of bottles glinting faintly in the low light.
The table itself was a single long plank of reclaimed redwood, thick as a man's forearm, dark with age, seating fourteen. Tonight it had been set with white linen napkins and heavy silver and tall thin wine glasses. Candles burned in a line down the center of it in small iron holders. And at every place, to the right of the wine glasses, someone had set a small, plain, unglazed earthenware cup โ rough, sand-colored, slightly irregular, clearly made by hand โ and a small matching flask.
Dalton stopped in the doorway and looked at the cups.
"What are these?"
"Sake cups," said a voice. "Guinomi. And the flasks are tokkuri. They're from a kiln in Niigata. About twenty miles from the Yukimura brewery."
He turned his head.
A woman was standing by the iron gate to the private cellar, at the far end of the room, with a bottle in her hands.
She was tall โ nearly as tall as Dalton โ and slim, in a tailored black suit with a white shirt open at the collar, and a small silver tastevin, the traditional sommelier's tasting cup, hanging from a fine chain around her neck. Her hair was cropped close to her head. She had a long, calm, very dark face with high cheekbones and a wide mouth, and she was holding the bottle across both palms, the way you hold something you are about to present, and she was looking at Dalton with an expression of perfect, polite, professional attention.
She was a Black woman. That was the first thing Dalton saw. He would not have said so. He would have said, if you had asked him, that the first thing he saw was the suit, or the tastevin, or the bottle. But it was not. And everybody in that room who was watching his face โ Tom Ishida, Sharon Feld, Rafael Ortiz, who had come in behind them from the kitchen with a dish towel over his shoulder โ saw it happen, in the space of about a second.
"Good evening, Mr. Reese," said the woman. "I'm Naomi Brooks. I'm the head sommelier. I'll be looking after your wine and sake tonight."
Dalton looked at her. Then he looked at Rafael.
"Where's the Japanese girl?"
Rafael blinked. "I'm sorry?"