It did not end there. Things like that never did. Somebody in the sommelier network — nobody ever found out who — had talked to somebody else, and somebody else had talked to a journalist in Tokyo, and in November a long, careful, very polite article appeared in one of the major Japanese business newspapers about Reese Family Estates' acquisitions of three small sake breweries in Hiroshima, Akita, and Fukushima, and what had happened to them afterward. It included photographs of the gift shop in Hiroshima. It included an interview with the old tōji in Akita, who said very little, but who said it in a way that made it clear what he meant. It included a photograph of the stainless-steel sake line in Lodi, and a close-up of a stack of labels with snowy valleys printed on them and the words Crafted in the Japanese tradition since 1823.
The Japanese Ministry of Agriculture took an interest in the labeling. So did a consumer group in Tokyo. So, eventually, did the Federal Trade Commission in Washington, after a sommelier in Chicago filed a complaint. In December, three of the largest restaurant groups in New York quietly removed every Reese sake from their lists. In January, the family in Hiroshima, through a lawyer, requested that the brewery's historic name be removed from the bottles made in Lodi.
Sharon Feld had resigned eleven days after the dinner. Tom Ishida had resigned the morning after it, as he had promised, by email, at six a.m., in one sentence. He had gone home to Los Angeles and spent two weeks not doing anything at all. Then, in the third week, he had called Naomi.
"The man in Houston," he said. "The one who knows an honest importer in Kobe. I know him too. He's very good. But you're going to need somebody in the middle who knows how these deals actually work — the licenses, the excise, the shipping, the bonded warehouses, the contracts. Somebody who's done it a hundred times and knows where the traps are because he's set them." He paused. "I'd like to help. For nothing. If the family will let me. If Mrs. Yukimura will have me."
Naomi asked Haruko on the phone that night. There was a long silence on the line from Niigata.
"Tell him yes," Haruko said finally. "Tell him he can set traps for us now, instead of in front of us. Tell him it will be good for his knees."
* * *
Naomi saw Dalton Reese one more time that year.
It was a Tuesday night in December, late, a little after ten, in the main dining room at Lumière. She was standing at the service bar with a wine list, going over the next week's allocations with Rafael, when the host came over and said quietly that there was a man at table nine, alone, asking for the sommelier.
She went to table nine.
He was sitting by himself at a small table for two in a corner by the window, with the dark vineyards outside, in a gray sweater instead of a navy blazer, with no watch on his wrist. He looked older. Not much. A little. He had a menu in front of him that he had not opened.
"Ms. Brooks," he said.
"Mr. Reese."
"I'm not here to — I'm not here about anything. I'm just here for dinner." He looked at the menu. "I'd like a bottle of wine. Something you'd pick. Not one of mine." He almost smiled. "Definitely not one of mine."
She looked at him for a long moment. Then she went down to the cellar, and came back up with a bottle, and showed him the label.
He looked at it. It was a cabernet from a tiny winery in Calistoga, twelve acres, an old family vineyard on a hillside, the kind of place that made eight hundred cases a year and sold most of them to people who had been buying them for thirty years. It was a good bottle. Not famous. Honest.
He stared at the label for a long time.
"This was my father's," he said. "This vineyard. Before I — I sold it. In 1996. To the family that has it now. I needed the cash to buy a bigger one in Sonoma." He touched the label. "I haven't had this in twenty-nine years."
"I didn't know that," said Naomi. And she had not. She had picked it because it was the most honest bottle in her cellar under a hundred dollars.
"No," Dalton said. "Why would you." He looked up at her. And for a moment — just a moment — something passed over his tanned, well-kept, fifty-nine-year-old face that she had not seen on it before. Not in the stone room. Not anywhere. It was not quite an apology. It was something smaller and harder to name. It looked, she thought, like a man looking at a photograph of a house he used to live in.
"Pour it," he said. "Please."
She poured it. She did not stay to watch him drink it. She went back to the service bar, and Rafael raised his eyebrows at her, and she shook her head and picked up the allocation list again.