Hands in the Snow

Chapter 4

Theme:
Font Size:
24px

And Naomi, in her careful second-year Japanese, had said, Nothing. But I know chemistry. I know fermentation. I know what an enzyme does to a starch. And I'm not afraid of the cold.

The old man had looked at her a while longer. Then he had laughed — a short bark of a laugh — and said, We'll see about the cold.

That was Yukimura Shōzō. The fourteenth-generation master brewer of Yukimura Shuzō, founded 1781.

He had died six years ago. She had found out by email, in Napa, from Kenta, two weeks after the funeral. She had gone out into the vineyard behind her apartment that night and stood in the rows for an hour in the dark.

He had painted the label on the bottle of Hanafubuki on the tasting table in front of her. With his own brush. In 2016. In her first winter. She had stood beside him in the brewery office and watched him do it, a hundred labels, one after another, the brush moving in long swift strokes, the black ink pooling and drying on the white paper. When he was done, he had held one up to the window, to the snow outside, and looked at it for a long time, and then he had said to her, without turning around:

A brewery is not a building, Nami-chan. It is not a recipe. It is not a name. It is the hands. If the hands leave, the sake is a lie.

Nobody else had ever called her Nami-chan. Only him, and Haruko, and the other old men in the brewery.

She looked at the bottle on the table now. Then she picked it up again, and went up the stairs to the restaurant to check the temperature of the sake fridge, and to choose the glasses.

It was four-forty. Dinner was at seven-thirty. She had three hours.

She already knew which glasses. She had known since she read the name on the list.

---

Yukimura Haruko had not slept on the airplane.

She had not expected to. She had sat in the wide gray seat by the window for eleven hours with her hands folded in her lap and her shoes placed neatly side by side on the floor in front of her, and she had watched the ocean. There had been nothing to see, mostly. Clouds, and then darkness, and then a long gray dawn over a sea so wide and so empty that she had found it difficult, after a while, to believe that it ended anywhere at all. The flight attendants had brought her food on trays and taken it away again almost untouched. Her grandson Kenta, in the seat beside her, had slept for most of the journey with his mouth open and his headphones on, and once, in the middle of the night, she had reached over and tucked the airline blanket up around his shoulders the way she had done when he was four.

She was seventy-eight years old. She had lived in the house behind the brewery since she was nineteen, and had slept every night of those years in the same room where her husband had died. She had married into the Yukimura family at nineteen — her own family had been rice farmers two valleys over — and she had lived in that valley, between the river and the mountains, for fifty-nine years. She had been to Niigata City perhaps forty times. She had been to Tokyo four times: once on her honeymoon, once for a sake competition in 1988 where her husband's daiginjō had won a gold medal, once for her son's wedding, and once to see a specialist about her husband's heart. She had never once been on an airplane. She had never felt the lack.

Everything she had needed was in the valley.

That was what she had told Kenta, in August, when he first sat down across from her at the low table in the back room of the house with a sheaf of papers in his hand and his face set the way it set when he had made up his mind about something and expected to be argued with. Grandmother, there is an American who wants to buy the brewery.

She had not argued. She had poured him tea, and listened.

*   *   *

The numbers were very bad.

Kenta had laid them out for her on the low table, page by page, in his careful handwriting, because he knew she would not read them on a computer screen. Sales had fallen eleven percent last year, and nine percent the year before, and fourteen percent the year before that. The domestic market was shrinking. The young people in Tokyo drank highballs and craft beer and natural wine. The old people who had drunk Yukimura sake at weddings and funerals and New Year's for sixty years were dying, one by one, and their children did not replace them. The export business — a few cases a year to Hong Kong and Singapore and a single restaurant importer in New York — was too small to matter.

Tags #Stories

News in the same category

Hands in the Snow

30 Part