Hands in the Snow

Chapter 27

Theme:
Font Size:
24px

Haruko walked slowly along the nearest rack, looking at the labels without touching them. She did not read French or Italian or English. She looked at them the way she might have looked at a row of faces in a crowd — at the shapes of the bottles, and the colors of the glass, and the dust on some of them, and the hand-lettering on a few. Once she stopped in front of an old bottle of Burgundy with a faded label and a wax seal and looked at it for a long time, and said, "Somebody's hands," and moved on.

At the back of the cellar, in the last rack, behind the iron gate, Naomi showed her the corner.

There were eleven empty green bottles there, standing in a row on the top shelf, their plain white labels facing out. The bottles from the night in October. Naomi had rinsed them and dried them and put them there, and had not been able to explain to Rafael, when he asked, why she was keeping eleven empty bottles in a cellar where every inch of space was worth money.

And on the shelf below that, propped against the back of the rack, there was a photograph in a cheap black frame.

Haruko bent toward it. She took her reading glasses out of the sleeve of her kimono and put them on.

It was the photograph from 2018. The one Lucas had found on the brewery's old website. Eleven old Japanese men in indigo work clothes standing in a ragged line in front of the main storehouse in the snow, after the last pressing of the season, squinting into the low winter sun. And in the middle of them, a tall young Black woman with long braids pulled back under a white cotton towel, in the same indigo clothes, laughing at something outside the frame. And at the end of the line, a little apart from the others, a tall stooped white-haired old man with enormous hands and a face like a carved walnut, not laughing, not smiling, looking not at the camera but sideways, at the young woman in the middle, with an expression that anyone who had known him would have recognized at once.

Haruko looked at the photograph for a long time.

"Who took this?" she said finally.

"You did, Grandmother. With Kenta's phone. You said it was the first time you'd ever used one. You cut off the top of the storehouse."

"I did," said Haruko slowly. "I remember. I cut off the roof." She touched the glass over her husband's face with one finger. "Look at him. Look how he's looking at you."

"I know."

"He never looked at Kenta like that."

"Grandmother," said Kenta, behind them, in a pained voice.

"Well, he didn't." Haruko took off her reading glasses and folded them and put them back in her sleeve. She stood in front of the rack for a while longer, looking at the empty green bottles and the photograph. Then she turned to Naomi.

"Nami-chan. When you came to us, ten years ago. When you knocked on the door. I want to tell you what I thought. I never told you."

Naomi waited.

"I thought: this one will not last a week." Haruko said it simply. "I thought: an American girl, from the city, who has never been cold, who does not know rice, who does not know us. She will last a week, and then she will cry, and then she will go back to her school and tell her friends she worked in a sake brewery in the snow, and show them photographs." She paused. "I was ashamed of that thought. I am still ashamed of it. I decided what you were before you had washed a single grain. Just like him. Just like the man in the restaurant."

"Grandmother, that's not —"

"It is the same," said Haruko. "It is smaller. But it is the same. I want you to know that I know it." She reached up and touched Naomi's cheek, briefly, with the back of her small dry hand. "My husband did not think it. He looked at you at the door and said, What do you know about rice? And when you said nothing, he laughed. Because you told the truth. That was all he wanted. He did not care about the rest." She lowered her hand. "It took me a whole winter to stop thinking it. It took him one sentence."

They stood together in the cool dark at the back of the cellar, among nine thousand bottles of other people's work, in front of a photograph of a winter morning in the snow.

"One sentence," said Naomi softly.

"Yes," said Haruko. "It usually is."

*   *   *

The launch dinner was at Lumière, at the chef's table, on the last Saturday in May.

Tags #Stories

News in the same category

Hands in the Snow

30 Part