The second copy went, when it was done, into a parfleche case, and the case went out of the
lodge in the night in hands Jonas did not watch, to a keeping place he did not ask about, because
the lesson of the slit sack had been learned by everyone in the valley at once: that what one man
knows, one knife can reach, and what is divided can survive its enemies. The first copy stayed in a
new flour sack, in a new place, and the camp went back to its business with the peculiar lightness
of people who have been robbed and have answered the robbery, and for four days — four
ordinary, golden, late-spring days, in which Ana chased the Professor, and the herd fattened, and
Jonas's Apache reached the point where Senna informed him, gravely, that he could now be
understood by children and the very patient — the valley was almost the place it had believed itself
to be in March.
On the fifth day, late in the afternoon, the herd boys came in at a run, and behind them, on the
eastern rim where the Gallinas road came down through the pass, the dust stood up. Every soul in
the Tamarisk camp had seen that dust before, in one year or another, and it had a meaning as
precise as print: not traders, whose dust was thin and brief; not a hunting party, whose dust moved;
a column. Cavalry, walking their horses to save them for whatever work was intended at the dust's
destination, and behind the blue files — the boys had climbed the lookout rock with the old brass
telescope that was the band's most contested piece of property — behind the soldiers came two
wagons and a small herd of led horses, and men in civilian dress riding at the column's side, not in
it: the arrangement, Jonas translated for himself with a cold and complete understanding, of an
army escorting an intention. Grady was coming, and Voss's people were coming with him, under
his flag and behind his rifles, to serve papers, or to serve something for which papers had been
prepared as a wrapping.
The council met within the hour, and it was not like the council of Jonas's judgment, nor of the
stakes, nor of any fire he had yet attended. It was short. War councils, he discovered, were not
arguments; they were inventories. Horses: one hundred and ten, thirty fit for a hard run. Rifles:
fewer than the soldiers', more than the soldiers would expect. The spring: indefensible and
irreplaceable, the whole reason for the valley and the whole hostage of it. The children, the old, the
sick: to be moved that night, up the west canyon to the high camp among the rocks, by the old trail,
in silence. The copybook's second copy: already there, ahead of them, without anyone having said
so. And the white man: the white man was the council's unfinished sentence, and Haskay, having
laid out everything else, turned at last to his son-in-law with the air of a man arriving at the item he
had placed at the end because it was the only one that could not be decided by anyone else.
"Reader," the chief said, "hear a true reading of your own paper. The bargain was a year and a
harvest, made when your enemies were a survey and a rope in a town you could still ride away
from. What comes down the pass is more than the bargain counted. If Grady takes you from this
camp, he takes you as a renegade, and the Army's law for renegades in a valley where shots may be
fired is not a slow law. If you ride out tonight, alone, west, by the trail we will show you, you are a
free man with a lame mule and my word that no rider of mine will ever speak your name to any
soldier. The marriage—" he paused, and the pause had respect in it, the real article, not the
diplomatic imitation — "the marriage may be spoken ended tonight, before this council, by either
party, and no debt fall on either side. My niece knows this. She asked me to say it to you in full, so
that your staying, if you stay, is a thing you did and not a thing that happened to you. She is waiting
at her lodge. The council will have your answer by dark."
Jonas walked the length of the camp in the last of the light. The valley was doing the thing it did
at that hour, turning gold and then rose and then the deep blue of a held breath, and the camp was
doing the things camps do when they may have to run: without panic, without waste, the bundles
appearing, the fires going small and smaller, the children quieted by the adults' example into a
silence more frightening than noise. Tavi fell in beside him at the spring, out of the dusk, with the
seriousness of a small ambassador. "Are you going away on the Professor?" he asked. "Ana says
white men always go away. I told her you are not a white man anymore, you are a husband, which
is a different animal, but she is five and knows everything, so I am asking."
Jonas crouched down, which put them eye to eye, in the manner of men settling a point of law.
"Tell Ana," he said, "that she is right about white men in general, and that I am not going to correct