sealed ledger on the table and a folded letter already read into evidence is as good a column as a
wasting asset is ever offered. He talked for an hour. He confirmed the pay table at Red Tanks and
the sequence — paid before the parley ended, paid on Voss's instruction transmitted through the
paymaster, whose name he gave, and whose death in a Gallinas shaft two winters since he reported
with a clerk's neutral satisfaction in a closed account. He confirmed the question asked on the rim
about the interpreter's girl, and whose bonus it would have been. He confirmed the lodge, the knife,
the decoy parfleche with its blankets and candles and hoarded string, and described, with the first
genuine emotion of his testimony, a bitterness Jonas understood completely: that he had risked a
hanging errand for a book that was not there, on instructions from a man who then reported him
departed on company business and wrote him off in a folded sheet before his foot was even
wrapped. He confirmed the memorandum in his coat as his own hand and his own insurance, and
the ledger on the table — the colonel broke the Gallinas seal then, in full view, and Corrigan found
the pages by Fitch's direction, the false smooth hand of the official entries and, wafered between
them where a wafer does not belong in a bound book, the loose sheet in the small fast hand, the true
accounting of the Red Tanks disbursements, kept because Ambrose Fitch had never in his life
trusted any ledger he had not privately corrected.
And he named, because the arithmetic required it and because eleven weeks' wages were owed
him and Cornelius Voss had taught him, at a profit, what happens to men who are not paid: he
named the paymaster living, a Gallinas assayer who had handled the coin; he named the rider of
orders in 1881; he named the hand — his own employer's, though Voss had dictated standing and
pacing, so that the clerk's memory could not plead the pen — behind the folded instruction sheet
found sewn in the coat. At the end of the hour the colonel asked him, formally, whether he
understood that his testimony would be forwarded to the civil authority and used in proceedings
that might hang him, and Fitch looked at his hands, folded in his lap like a clerk at prayer, and said,
"Colonel, I have understood since the tanks road. I am a wasting asset. I intend to depreciate in the
direction of the truth, which is more than the company ever allowed. Enter that I'm owed eleven
weeks. It's the smallest thing in the book, and it's mine."
In the afternoon the copybook was entered, and it was entered the way the band had required,
not summarized like the field book's poor relation but read — not entire, for three years of promises
would have taken the board a week, but at the points Senna chose and Jonas read, with her hand
resting lightly on the keeper-case beside him and her voice supplying the Apache where the
agency's letters had arrived pre-translated into flattery. The confirmation of the ninth of September,
1881, by which the agency had acknowledged the Tamarisk people's occupancy of the Rio Seco
and the spring that fed it — witnessed by Hoski, by Yellow Woman, by Betsa, and by a girl with
new letters whose signature on the agency's own duplicate had been praised at the time by the agent
as a credit to the school — stood up in that room like a wall that everyone could suddenly see.
Promise upon promise followed it in Senna's recitation, not read but spoken, word for word as she
had promised Jonas a lifetime ago that she could speak them, the board checking her against the
company's own correspondence file until Corrigan, quietly, stopped checking, because the woman
did not err, and checking had become a formality the record itself performed. Beside the copybook
the board entered the matter of its theft: how the sack had been slit by a knife guided by knowledge
no stranger held, how Kito had followed the book's bleeding to the trader Figueira's helper — a boy
called Ansel, soft-handed and new that season — who had taken it for money promised by Fitch
and never paid, the company's usual wage for errands of that kind; how the boy, unpaid and
frightened, had surrendered the book to Kito's demand and a sworn statement since, taken by the
Gallinas marshal, in which Ansel named the hand that had priced the theft and repeated, with a
boy's exact recall for the words that had impressed him, Fitch's instruction that the ugly woman's
writing was worth more than the woman, being burnable in one fire.
"Unpaid men talk," Haskay observed from his place, mildly, to the room at large. "It is written in
our minutes too. Perhaps your company should put its clerks and its thieves on salary, Mr. Voss.
Honesty is cheaper. We have run the figures."
Then Grady testified, and Jonas understood at last what the small private notebook had been for.
The captain stood — he refused the witness chair, saying he would give his account on his feet like
a report, which it was — and gave it without varnish: that he had believed Jonas Hartley a renegade
and said so in official correspondence he now withdrew; that he had carried the governor's and the
company's pressure down the valley in his saddlebags alongside his orders and had known the