buckskin, not running, perhaps the first true reading of his life: word for word, the bad with the
good, exactly as it was written.
The column did not come down in the morning.
It stayed at the mouth of the valley, where the Gallinas road widened into a flat of gravel and
creosote, and it made its camp there with the particular thoroughness of men who expected to be
watched while they did it. Jonas watched through the old brass telescope from the lookout rock, in
the hour after dawn, while the light was still too kind to show anything plainly. Tents rose in two
straight lines. A picket line was strung. A flag went up a trimmed cottonwood pole and hung there,
limp, as if it too were waiting for instructions. Behind the soldiers' tents, set apart by a distance that
was meant to look accidental and did not, stood two wagons with canvas tops stenciled in letters
Jonas did not need the glass to read, and a third tent, larger than an officer's, with a folding table
visible in its shade and a clerk already seated at it, writing, at an hour when honest men were still
making coffee.
"They have brought their office with them," Senna said, behind him.
She had come up the rock without sound, which he had stopped remarking on in the second
week of the marriage, the way a man stops remarking that water is wet. She carried the telescope's
leather case, because he always forgot it, and a cup of coffee, because she had decided some time
ago that a husband sent to look at an army should not do it unfed, whatever the army's intentions.
"An office and forty rifles," Jonas said. "And six company men, unless more of them are hiding
in the wagons out of modesty."
"Count again. By the wagons."
He counted again. A man had come out of the big tent and stood stretching in the sun, broad,
grey at the temples, in a black coat too good for the country and boots too new to have walked in it.
Even at that distance Jonas knew the set of the shoulders, the way rich men stand in places they
expect shortly to own, as if the ground were a carpet being measured.
"Voss," he said.
"Voss himself," Senna said. "Not his money sent ahead. The man. That is new information,
Jonas Hartley, and information is a ration. Do not waste it on fright."
Below them the camp by the spring was completing the work the night had begun. The high
camp in the west canyon had taken the children, the oldest of the old, the sick, the greater part of
the stores, and forty of the horses, up the old trail in a silence that had lasted from dusk to past
midnight. What remained at Tamarisk Spring was a skeleton of a camp, and it was meant to look
like one: twenty lodges standing, fires lit in the usual places, washing on the brush, Talin walking
his morning round with his medicine bag as if armies were a weather he had decided not to dress
for. Betsa had refused, in terms Jonas was not permitted to repeat, to go up the canyon at all. "I
have been moved by governments," she had said, "in three decades and two languages, and I am
done with it for this life. If soldiers want an old woman, they know my address. It is the same as
my granddaughter's." She was down there now, by her fire, cracking piñon nuts with her stone, one
by one, keeping the minutes of the invasion in her own code.
Haskay came up the rock as the sun cleared the rim, with Kito behind him carrying the chief's
blanket over one arm like a flag of an older nation. The three men and the veiled woman stood
looking east for a while without speaking, which in that family was not awkwardness but a form of
reading the document together before anyone commented on it.
"They will send a flag before noon," Haskay said at last. "Grady is a man who sends flags. It is
his religion. He believes if there is a flag, what happens under it cannot be his fault afterward."
"And if we do not go to the flag?" Kito asked. He asked it of his uncle, but his eyes were on
Jonas, and Jonas understood that the question was also, in part, an examination, and that it would
not be the last one set for him that day.
"Then he will come without one, in three days, when his horses are rested and his orders have
had time to grow louder in his ears than his judgment." Haskay folded his arms. "We will go to the
flag. We will go in the number he asks, in the place he asks, because a parley refused is a story he
gets to tell alone afterward, and I am tired, nephew, of stories about us told alone by other men.
That is why we keep a reader now." He turned to Jonas. "That is why we keep you. You will
interpret."
"I interpret badly," Jonas said. "Kito has documented it. Children and the very patient, Senna
said yesterday. Grady is neither."
"You interpret truly," Haskay said, "which is a different instrument, and the only one I own.
Besides." The old laughter ghosted once at the corners of his eyes. "If you interpret badly in