made with stiff formality, in English, names crossing the shade like stones across a river. Haskay
was received as a chief, which was more than some officers managed. Talin inclined his head.
Betsa seated herself on a root with her basket, uninvited and entirely inevitable, and began on the
piñon nuts. And Senna—
Grady looked at the veil the way every white man of his world looked at it on first meeting: as
an absence where a face should be, an unfinished sentence, a rudeness he had not been briefed on.
"Your—" he began, to Haskay.
"My niece," Haskay said, through Jonas, and then, because Haskay's English was better than he
allowed the Army to know, he added in English himself, slowly, like a man laying one careful
stone: "She keeps our record. She will hear what is said of her people in her hearing. That is our
law. It is also, I think, yours, when the record is about you."
Voss, from his camp chair, smiled for the first time. It was a good smile, practiced in territorial
drawing rooms, warm as a banker's hearth. "Let us not spend the shade on ceremony," he said.
"Captain Grady has come a long way on the territory's business, and I—at his invitation, as an
interested party—have come to see a misunderstanding cleared before it hardens into something the
newspapers would enjoy." His eyes, over the smile, went to Jonas and cooled twenty degrees.
"Hartley. You might begin the clearing, my boy, by returning the property you took from my survey
camp. A field book. Brass-bound. You'll remember it. You were holding it, I believe, when last my
people had the pleasure of your company."
There it was, inside the first five minutes, laid on the table before the table was even set: the
book. Jonas felt the whole parley arrange itself around the object, the way men around a fire
arrange themselves around the flame without deciding to. Haskay's face gave nothing. The field
book was not at the cottonwood. It was not in the camp, either, anymore; it slept, those nights, in a
keeping place known to three people, of whom Jonas was deliberately not one, another lesson of
the slit sack.
"I remember it," Jonas said. "I remember it better than Mr. Whitlock would like, which is why I
took it."
"Took," Voss repeated pleasantly. "The company's word would be stole."
"The company's words have had a hard season, Mr. Voss. I'd hate to lean on one."
The sandy-haired man behind Voss had begun to write, swiftly, in a small hand, without looking
down at the page, a clerk's trick that Jonas had seen in agency offices and courtrooms: the hand that
records everything and is noticed by no one. Senna had noticed it too. He knew because the veil,
which had been set toward Grady, moved—not the three degrees of contempt, not the slow gunturn of warning, but something he had never seen in seven weeks of marriage and would think
about for nights afterward. It stopped. It stopped the way a man's step stops at the edge of ground
he has seen in a dream. The whole of her went still inside the stillness, and one of her hands, the
left, the scarred thumb uppermost, closed slowly in her lap until the knuckles showed.
"Husband," she said, in Apache, quietly, under the talk, for him alone. "The clerk. Do not look at
him again. Tell my uncle nothing yet. But Jonas Hartley—" and her voice, the driest voice in
Arizona, was not dry—"I know that man's hand. I know it the way you know a voice. I have
watched it write my people's names before. At Red Tanks. On the paymaster's table. Three years
ago, in the hour before the shooting started."
Jonas interpreted the next ten minutes in a state he would later describe, to the one person
entitled to ask, as a man reading a letter aloud while a house he loved caught fire behind him,
quietly, in another room.
Grady's statement, when it came, was an honest document of its kind, and Jonas gave it the
respect of translating it exactly. The territory was unsettled. The governor had received complaints
—of rustled stock, of a survey party robbed, of white men held against their will—that the captain
had been ordered to investigate. The Rio Seco valley was, by the survey filed at Tucson in
February, within a mineral claim lawfully recorded by the Voss Consolidated Mining Company, and
the spring called Tamarisk lay, by that survey, two miles north of where this camp believed it lay,
on company ground. The band was therefore, in the eyes of the filing, camped on land under lawful
claim, and the Army had been requested to escort a territorial process server and to prevent
violence while the matter was settled in the courts. The captain wished it understood—here Grady
looked not at Haskay but at the middle distance, the way a man looks at a thing he is ashamed of
carrying—that he had no warrant for any member of the band, and no orders to move them, and no
desire to be remembered in this valley for anything but fairness. His orders concerned one man.
"Name him," Haskay said, though everyone in the shade knew the name the way they knew the
weather.
"Jonas Hartley," Grady said, "is under investigation as a deserter from a civilian survey under
territorial contract and as a party to the theft of company instruments and records. He is also—"