the smell on other men's filings. If the book was ever read entire — and I will tell the board plainly,
I did not believe it ever would be — I wanted the reader to have to read me too, in my own hand,
taking my share. It isn't virtue, sir. It's bookkeeping. Out in that valley they keep books too. I had
begun, by then, to want mine balanced."
Wren nodded once, like a man ticking an item. "The witness Senna will be heard," the colonel
said. "Madame. Red Tanks. In your own order, which the board understands is the first time the
order has been yours."
She told it in her own order, and her own order began not with the firing but with the water. She
began with the morning of the first day, when she was twenty-four years old and the interpreter
Reyes, who drank, had taken her into the parley camp at Red Tanks as his helper because the old
people trusted her ears, and she had carried water between the fires, all that day and the next, in a
clay jar on her hip, walking a path that took her past every table where the men's history was being
conducted. She named the tables. She named the men at them: the agency man, the officers who
were there and the officers who were, she said carefully, expected and did not come; the volunteers'
captains; and at the side table, a little apart, with the strongbox and the pay book and a saucer of
sand for blotting, the company's paymaster and his clerk. She described the arrangement of the
white flag on its pole at the council shade, and the spare flag cloth folded in the arms of a girl of
nineteen who stood with the women, because in that band the spare cloth was carried the way other
armies carry a second color, against the day the first is shot away or rained to rags. The girl's name
was Naiche. She was Senna's cousin and Kito's sister, and the record would take her name in full
and spell it as Senna spelled it, slowly, for three separate pens.
On the second afternoon, Senna said, the paymaster's table began to pay men who were not on
the agency rolls and not in any uniform, in coin, by name, entered by the clerk as each man stepped
up with his rifle on his shoulder, and she, carrying water, passed that table eleven times by her own
later count and read the pay book upside down the way schoolgirls learn to read a teacher's desk,
and memorized it the way she had been trained by that same school to memorize, against the day
when a memory might be the only copy of a thing that men intended to burn. The auxiliaries were
paid before the parley had ended. She wanted the board to hold that sequence firmly, she said,
because sequence was the whole of it: paid first, while the white flag stood; paid not for escort, not
for messages, not for any service rendered to the United States, but on the company's book, from
the company's box, entered in the company's hand. At dusk the disagreement came — a young man
of the band and a volunteer captain, voices at the horse lines, a shot that no two survivors have ever
agreed upon, and then the firing that did not need agreement, volley on volley into the council
shade and the women's side of the camp, where the flag stood and where the spare flag stood folded
in Naiche's arms when she fell across it, so that the cloth that was meant to replace a shot-away flag
was itself christened in the only christening that country offered.
"I carried water for two days," Senna said. "After the firing I carried other things. I will not
describe them for the record's entertainment. The board may enter that there were fourteen dead of
the Tamarisk people, of whom four were women and one was a child of nine, and that the names
will be furnished in full by Chief Haskay and are to be entered as names, not as a number. The
board may enter that the volunteers lost two men, both to their own crossfire, which we knew
because we buried our dead within sight of theirs and because dying men of any army call for water
in the same voice. And the board may enter this, which is the reason I am alive to be entered at all:
that when the firing stopped, a man walked the rim above the water hole with a lantern, though it
was not yet full dark, calling a question. He was not looking for wounded. He was looking for a
count. He asked the agency man, twice, whether the interpreter's girl had been counted among the
dead. I heard him. I was under the bank in the reeds with the water jar broken beside me, and I
heard him ask it the second time in the tone of a man who expects to pay a bonus on the answer. He
did not get his answer. I did not get up out of the reeds until the moon had set, which was the
longest arithmetic I have ever done. Gentlemen, it has lasted three years. I recommend the record
conclude it."
"Madame," Corrigan said — the first time the silent major had spoken, and his voice was
respectful and professional and therefore, in that room, unmistakable as the sound of the real