ended before the council, in the old form, and go free with no debt on either side. In return for his
service as reader, interpreter, and — Haskay permitted himself the ghost again — as a husband of
good behavior, Jonas Hartley would live. More than live. He would be fed, housed, protected, and
treated in all things as kin, and when the Army or the company came asking for the white spy, the
band would answer for him as bands answer for their own, which was the only protection in that
valley worth the name.
"There are conditions," Haskay said. "She will explain some of them herself. The rest are law.
You will not leave the valley without the council's word. You will read truly — every paper, every
time, the bad with the good, word for word, though it hang us. You will learn the language
properly; a reader who will not learn to listen is only a mouth. And you will keep your hands and
your eyes where a husband's belong." The ghost of laughter again, there and gone. "She wears a
veil, Jonas Hartley. She has worn it since she was seventeen years old. You will not lift it, nor ask
her to lift it, nor set any child or drunk or spy of your own to learn for you what is under it. When
she chooses, she will show you her face. If she never chooses, you will go to your grave her
husband without seeing it, and the band will count you an honorable man for exactly that. This is
not a small condition. I am telling you so that you cannot later say it was hidden from you. Nothing
in this bargain is hidden. That is what makes it a bargain and not a trap."
"Why does she wear it?" Jonas asked.
"Ask her," Haskay said. "It will be your first lesson in the marriage."
"Is she—" Jonas stopped, because the question that every person in that valley, red or white,
would have asked first was forming in his mouth and he could hear how it sounded. He asked it
anyway, because a bargain with nothing hidden had to be able to bear plain questions. "They will
tell me in Gallinas, if I ever see Gallinas, that she is ugly. Is that what this is? Is that why the
husband has to be a man with three roads and two of them roped?"
The silence after that was instructive. Betsa stopped cracking nuts. Kito, behind the fire, made a
sound that might have been the beginning of laughter or of something else. Haskay looked at Jonas
for a long moment with the expression of a man revising an estimate downward and then,
reluctantly, back up again.
"She is my brother's daughter," he said at last. "Her grandmother sits beside me. Her cousin
stands behind you with his hand where it is, and I advise you not to turn around. You are asking the
wrong question, but you are asking it honestly, and I will answer it honestly. What is under the veil
is hers. If it were a face like the moon, it would be hers. If it were a face like a plowed field, it
would be hers. The band does not speak of it, and after tonight neither will you. What I will tell you
— because it belongs to the bargain, and the bargain hides nothing — is that no man of this band
was refused for her sake and no man of this band calls this marriage a punishment detail. She was
asked. She considered you for a day, through other eyes than mine, because her own eyes—" he
paused, and chose, with visible care, not to finish that sentence in that direction. "She was asked,
and she said yes, and her yes is the only reason there are three roads instead of two. Women are not
given in this band like rifles, Jonas Hartley. They are asked. Remember that you were the second
party to consent, and the less necessary one, and the marriage will go better for you."
Jonas looked into the fire for a while. He thought about the rope, which was not a metaphor. He
thought about the desert road east, and Captain Grady at Fort Mercer, who had once — in another
life, in uniform — recommended him for the scouting service and would now, with genuine regret
and perfect correctness, arrest him. He thought about the field book on the chief's knee, and the
false spring, and the fact that he had already chosen this valley once, in Whitlock's tent, in the dark,
with his hand in another man's saddlebag — chosen it without knowing its name. And he thought
about a sentence Haskay had let fall, almost as an aside, an hour into the talking: that the woman
could recite three years of agency promises word for word, and keep the camp's accounts in her
head, and settle the women's disputes, and sit with the dying. The council was not marrying him to
a burden. The council was marrying him to the band's memory, and handing him, Jonas Hartley, the
one job — the reading of papers — at which he might conceivably be worthy of her, if he worked
at it for a year like a man paying off a note.
It occurred to him, sitting there, that this was very likely the first honest offer anyone had made
him since 1881.
"Tell her," he said, "that I accept the third road. Tell her I will keep the conditions. All of them.