somehow always known about from her voice; the cheekbones that the light, arriving through the
shutters in its permitted stripe, took without negotiation; eyes dark and level and entirely without
appeal in them, a woman's eyes that had counted stores through famines and promises through
parleys and were counting, now, a colonel, a major, a judge, and a mining king, and entering all
four in a tally; a mouth that he had heard laugh through woven fiber a hundred times and that now,
uncovered, explained the laugh completely, the humor and the severity of it sharing one face the
way the two had always shared one voice. She was unmarked. There was no scar, no ruin, no story
written anywhere on her that a fire or a fever or a knife had left to be read at a glance. She was
twenty-seven years old and she was, by the plain evidence standing in the stripe of light, striking —
not as a surprise and not as a prize, but as a fact that had been suppressed for a decade by everyone
who loved her, at a cost she had paid every day in the coin of being described, at fires and in files
and in newspapers, as a thing to be pitied or avoided. Jonas understood, in the time it takes a key to
turn in memory, the whole architecture of Betsa's invention: not vanity protected, but a girl made
deliberately worthless in the market where girls were taken — ugly enough to stop a horse, the
traders said, and horses, and hunters, and suitors, and companies had all obligingly stopped, for ten
years, at the gate of that lie, and never looked behind it for the witness.
"Good morning," Senna said to the board, in the silence. "My name is Senna. I am the daughter
of Yellow Woman, the granddaughter of Betsa, the niece of Chief Haskay, and the widow of a man
whose name I do not give to records. I keep the stores of the Tamarisk people and I keep their book.
I learned my letters at the agency school at San Carlos, which the board may verify, and my
English there, which the board may verify now. I was present at Red Tanks in eighteen eighty-one,
in the service of the interpreter Reyes, carrying water and messages, and I am the person your
correspondence calls, when it calls me anything, the interpreter's girl. I have been called other
things since, in the company's interest, including dead. The record may correct that one first."
Corrigan's pen had stopped. Wren, the old judge, had leaned forward with his hands folded and
was studying her the way judges study the one witness in a long career whose appearance
rearranges the furniture of a case, and what he said then, he said to the colonel, but quietly, and the
sergeant took it down because in that room everything was taken down: "Mr. Chairman, I have sat
in rooms for forty years where men testified that a woman did not exist whose testimony they
feared. It has been my experience that the nonexistent are seldom so well-spoken. Proceed,
madame. The board is listening, which is more than the territory has managed in three years."
Voss had not moved. Voss, Jonas saw, was looking at Senna's face with an intensity that had
nothing in it of the man who had smiled at the cottonwood — the look of a creditor presented, at
last, with the asset, and discovering in the same moment that the asset is a person, in a room, with
the door locked, and that the debt runs the other way. Pruitt, at his shoulder, was looking at the
ledger on the table, as men look at a bridge they are no longer certain will bear them.
The board proceeded as the band had demanded it proceed, which was to say in the order of the
evidence and not in the order of anybody's convenience. Haskay laid the field book on the table in
its oilcloth, unwrapped it with the deliberation of a man unveiling a second, smaller witness, and
set the survey chain beside it, where it lay in bright coils and was entered as an exhibit and looked,
in that scrubbed room, like the most honest thing in it, being only iron, and incapable of improving
its story. The colonel turned the book's brass-bound cover in his hands. "The band's condition," he
said, "was that this book be read aloud entire. True pages and false together. The board accepts the
condition it has already accepted, and notes for the complainant's benefit—" the spectacles came
down, the eyes over them were sixty years old and had no warmth in reserve for the chair by the
wall— "that no summary will be received, no characterization substituted, and no page skipped on
grounds of relevance, embarrassment, or property. Mr. Hartley. You were the party's interpreter and
you took the book. You will read it."
So Jonas read the field book aloud, entire, in the locked room at Fort Mercer, and it took the
whole of the morning. He read the true pages first because they came first: Whitlock's neat
engineering hand recording the march in from Gallinas, bearing by bearing, station by station, the
country described with the sour accuracy of a man who hated it honestly — greasewood, basalt, no
water, no water, a dry tank with a dead steer in it entered without comment, as if the country filed
such things routinely. He read the weather notes. He read the complaint about the chainman. He