Apache, he will think it is our fault. If you interpret badly in English, he will think it is yours. A
chief learns to distribute these things."
The flag came at ten o'clock, and it came exactly as Haskay had prophesied, which annoyed
Kito, who preferred his uncle fallible before breakfast.
Two troopers rode down the valley road under a white flag on a lance, at a walk, with their
carbines slung and their hands in view, and they stopped at the brush fence of the spring and asked,
in the formal voices of young men reciting, for the chief of the Tamarisk people and for the white
man Hartley, to meet Captain Walter Grady at the cottonwood halfway down the valley at noon, six
persons to a side, no rifles within fifty yards of the ground, by the captain's compliments and his
word as an officer.
"His word as an officer," Senna repeated, when the troopers had gone back up the road at the
same careful walk. "Write that down, husband. Men tell you what they are proudest of, and it is
always the thing they will spend first, because it is the thing they think they have most of."
Haskay chose his six the way he did everything, as if dealing from a deck only he could see the
backs of. Himself. Talin, because a medicine man at a parley was a sentence in a language Grady
could read: we have come to talk, not to count coup. Kito, because the young men would stay
quieter if their loudest skeptic was standing where he could be seen obeying. Jonas, as interpreter.
Betsa, because she had announced that she was coming, and the council's discussion of the matter
had lasted, by Jonas's count, eleven seconds. And Senna.
That last name Jonas had not expected, and his face said so before his manners could stop it.
"Captain Grady does not know he has asked for her," Haskay said mildly. "His message asked
for the chief and the white man. It did not forbid the chief's family. My niece keeps our stores, our
accounts, and our memory. When men talk about flour and years, she is not a decoration, Reader.
She is the record." He looked at the veil, not at Jonas. "And there is a second reason, which is hers
to tell or keep. Niece?"
"The second reason," Senna said, "is that if I am not there, Jonas Hartley, they will talk about me
instead of to me, and I have had three years of being talked about by men with tables. I am going to
hear what is said with my name in it. Veiled—" she said it almost lightly, and the lightness cost her
something he could hear—"as is customary. As is always."
They rode down the valley at eleven, six riders in no hurry, with the whole remaining camp
watching from the bench in a silence that was not fear, exactly, but its elder brother: attention. Tavi
had been sent up the canyon the night before and had come back down it at dawn hidden in a
bundle of blankets on a pack horse, a smuggling operation conducted entirely by himself, and had
been discovered by his aunt within the hour and sentenced to the lookout rock with the telescope
and Betsa's second-best instructions: watch, remember, tell no one anything until asked, and if
soldiers came past the rock, run. He stood now on the bench with the other watchers, seven years
old and ramrod straight, and as Jonas passed he saluted, with the wrong hand, with enormous
gravity. Jonas returned it with the right one, which the boy noted, and corrected, and filed away
with everything else he was collecting that spring against a future none of them could yet read.
The cottonwood stood where the road crossed a dry wash, a tree so old and so wide that its
shade at noon was a room, with walls of light. Grady's people were already there. Six, as agreed:
the captain, a young lieutenant whose nameplate Jonas did not catch and whose face was doing the
work of a man determined not to be impressed; a sergeant with a notebook; Cornelius Voss, in the
black coat, seated on a camp chair that a soldier had carried down the valley for him, as naturally as
if furniture grew in that country for the use of capital; Pruitt, smiling his paid smile; and a sixth
man Jonas did not know, slight and sandy-haired, with ink already on his fingers though the parley
had not begun, who sat a little behind Voss with a leather document case across his knees like a
shield.
Grady rose when they dismounted. He was a big man going soft at the edges with desk years
and campaign years fighting it out across his middle, with a grey moustache and tired eyes that
went to Jonas first and stayed there a moment longer than courtesy required.
"Hartley," he said.
"Captain."
"You look," Grady said, with the air of a man choosing the least loaded word from a rack of
them, "settled."
"I've been read into a family, sir. It settles a man or it buries him. So far the family's undecided."
Kito made, behind him, the smallest sound, which Jonas had learned to translate as approval
withheld pending evidence. Grady's mouth twitched, once, in a direction that was not quite humor,
and then the officer in him took the meeting by the shoulders and set it in order. Introductions were