day since, and I have never told anyone that but you." She said it without emphasis, shelling peas
into a basket, in the middle of an ordinary afternoon, and Jonas understood that he had just been
handed something real and unrepeatable and that the correct response was to keep shelling peas. He
kept shelling peas. It was, possibly, the first examination of the marriage that he passed.
Her wit was a daily weather system. She named his mule — recovered, recovering, and of a
disposition that even the camp's children described as thoughtful — "the Professor," because, she
said, it had come into the valley carrying books and had been declining to work ever since, like all
professors. She named his efforts at the language as they deserved: his Apache improved rapidly in
vocabulary and not at all in pronunciation, and after he had informed the camp, gravely, at the
evening fire, that he intended to ride out at dawn and shoot a large soup, there was a silence and
then a detonation of mirth that followed him for days. Senna translated his error for him with a
straight veil. "You told them you will make war on the sunrise and eat the broth of it. Kito has
asked to go with you. He says it sounds like the only white man's plan he has ever wished to join."
She could be funny about everything except the band's dead, about whom she was silent in a way
that had edges, and Jonas learned, in the first weeks, to walk around those silences the way you
walk around a sleeping man with a rifle: carefully, and without resentment at having to.
What she would not discuss was the veil. He asked once — once, on the ninth night, when the
camp was quiet and the fire low, and he judged, wrongly, that intimacy had accrued enough interest
to spend. He did not ask what was under it; he had given his word on the exact terms, and whatever
else eroded in him in that valley, the word did not. He asked only how long she had worn it, and
whether it was heavy.
The pause was long enough to hear the spring running under the tamarisks. "Since I was
seventeen," she said at last. "Ten years. It weighs less than most things I have carried for ten years."
And then, in a different tone — not angry, but final, like the closing of the trade box — "Jonas. You
will find me out in every other way. By the time the year turns you will know how I take my coffee
and how I sharpen a knife and what I dream, because I talk in my sleep, which I am told is a curse
on everyone near me. All of it is yours by the bargain, and most of it I will give you freely. The veil
is not curiosity's meat. Let it be." And because she had given him, in the same breath, more of
herself than anyone had given him in years — the sleep-talking, the dreams, the whole unguarded
remainder — he let it be, and was surprised to find that letting it be cost him less each day, as her
face receded, not in importance but in category: from a mystery to be solved to a boundary to be
kept, like another man's border, like the line of a survey he had finally learned to read in the right
direction.
The camp, meanwhile, was conducting its own assessment, and it was less sentimental than his.
Kito followed him. There was no other word for it and Kito did not pretend otherwise: wherever
Jonas went in those first weeks — to the horse herd, to the spring, to the woodpile where Hoski was
teaching him, with unconcealed delight, the correct Apache way to do every chore Jonas had done
wrong for thirty years — Kito was somewhere within sight, mending a bridle or cleaning a rifle or
performing some other portable chore, watching. "I am your brother now," Kito informed him,
when Jonas finally remarked on it. "It is a brother's duty to see you do not steal another book. Also
my uncle wishes to know if you snore. A reader who snores cannot be trusted at a night council.
These are serious matters, white man. Do not make light of my office."
It was Kito, all the same, who brought him the first paper. Ten days after the wedding, a rider
came in from the direction of the agency with a letter for the chief — a folded, official sheet,
sweated through one corner from the rider's shirt — and the camp, which had been a camp, became
in the space of a minute an audience. Haskay took the letter to his lodge. Then the summons came,
not for the agent's interpreter, who did not exist, but for the son-in-law, and Jonas walked the length
of the crescent with Kito on one side and Tavi, in a state of high ceremony, on the other, and read
the letter aloud in Haskay's lodge, first in English, and then, sentence by sentence, in his careful
Spanish and worse Apache, to a room containing the chief, Talin, Betsa, two warriors, and Senna,
who sat by the door with the trade box open and her knotted cords across her knee, checking the
government of the United States, figure by figure, against her own records.
The letter was bad news wearing its best clothes. The flour issue would not be increased. The